长乐退休教师花8年心血编出“福州话字典”
2019-10-09 09:25来源:福州日报

  厦门网讯 据福州日报报道 (记者余少林) “眼见年轻一代,尤其是很多中小学生不会讲福州话,觉得很可惜。为了不让福州话‘失传’,我编了这本‘福州话字典’。”近日,长乐72岁退休教师石金木道出了著书的心声。

  石金木1969年从师范毕业后,回到长乐下乡插队。空闲之时,他喜欢翻看福州话韵书《加订美全八音》和《戚林八音》。

  “我发现,这两种韵书都是用文字代替拼音字母发音,如果有形无音,学习者无法找到对应的字。”石金木说,他用了1年多时间,尝试给8000多个字标注福州话发音。

  注音时,石金木不懂300多个字的福州话发音。“我就写信向电台的福州话工作组请教,接连寄出五六封信,封封有回音。”石金木说,电台工作人员还到长乐采访他,鼓励他编一本通俗易懂的“福州话字典”。“从此我就有了编一本‘福州话字典’的梦想!”

  之后石金木走上教师岗位,没时间编字典,直到2008年退休,才有时间着手圆梦。

  编写方言字典是一项系统性工程,涉及准确性及字序排列的科学性等问题。石金木每天伏案8小时,历时8年,前后历经3稿,近期终于圆梦。

  这本400多页的“福州话字典”,收录了12821个字的福州话发音和字意。字典由“福州八音方案”“八音音节索引”“部首检字表”“四角号码检字表”“字典正文”等组成。

展开阅读全文

责任编辑:李伊琳,赖旭华

相关新闻
  • 福州“网红”菜市场虾油味十足 买菜顺便学福州话

    超萌卡通形象搭配上“虎纠话”买菜常用语,让这个整洁明亮的菜市场格调爆棚,这就是晋安区琯尾街东门农贸市场。日前,经过几位“90后”“00后”的精心打造,不起眼的农贸市场瞬间成为“网红”。逛菜市场都觉得增添趣味了,买个菜还能现学几句福州话和商家来个讨价还价。网友称:这可能是福州最“潮”的菜市场![详细]

    福州新闻网
    2019-02-03
  • 春运启动至今 福州查处酒驾上千起

    昨日凌晨,根据福州市交警支队部署,台江交警大队小桥中队民警在八一七路洋头口路段设卡,开展涉酒违法驾驶整治行动。一名司机被查获后,第一句话是“我先给老婆打个电话”。[详细]

    福州晚报
    2019-02-28
  • 福州:"三山两塔"将游闽江?这场"夜话"值得关注

    包括“乌山号”、“于山号”、“屏山号”、“乌塔号”和“白塔号”在内的5艘游船,将畅游闽江。作为第二届数字中国建设峰会的一项配套活动,这场“数字经济·闽江夜话”将邀请各国官员和专家学者,在闽江醉人夜色中,共话数字经济时代的创新与变革。[详细]

    新华网
    2019-05-05
  • 峰会预热!5日晚福州三坊七巷有场"数字嘉年华"

    第二届数字中国建设峰会将于6日至8日在福建省会城市福州举行。作为本届峰会的预热活动,5日晚间,主办方将在三坊七巷举办“有福之州・对话未来”活动,邀请与会各方畅谈数字经济建设,共同对话未来。[详细]

    新华网
    2019-05-05
  • 网上扮“美女”谈恋爱 “戏精男”骗走前同事5万

    如果不是网友“独立的女孩”真实身份被识破,陈某或许仍深陷在前同事何某设下的诈骗陷阱中。近日,何某到仓山建新派出所投案自首。陈某今年27岁,在福州上班,而何某在云南经营服装生意。两人曾于2017年在某公司共事。[详细]

    福州晚报
    2019-05-24
  • 海峡两岸职工福建泉州共话工会发展

    “泉州与台湾不少人都是讲闽南语,交流起来十分亲切。希望借由两岸职工交流,增进彼此间的感情,共同推动两岸和平发展。”海峡两岸劳工发展交流协会秘书长何俊男17日在福建省泉州市接受采访时说。[详细]

    中国新闻网
    2019-06-18
  • 合同未载明规定事项 福州一旅行社被罚2万元

    近日,市文旅局在市场检查时,发现某旅行社与卢某等2名游客签订了济州7日游的团队出境合同,但该合同未载明旅行社地址及联系电话、经办人的姓名及联系电话、签约地点和日期等内容。经研究,市文旅局给予该旅行社罚款2万元的处罚,同时责令该旅行社立即整改。[详细]

    福州日报
    2019-07-20
  • 共话沧桑巨变 共享幸福生活 ——市民眼中的榕城变迁

    70年的奋斗是一本书,书中写满波澜壮阔的精彩篇章;70年的变化是一首歌,歌声里洋溢着满满的幸福。为庆祝新中国成立70周年,记者采访了各行各业的市民代表,从他们的视角,感受榕城沧桑巨变,畅谈他们的幸福生活。[详细]

    福州日报
    2019-10-03