■轻歌剧《快乐寡妇》演出剧照。

　　《紫藤花》剧照。

　　厦门网讯（厦门晚报记者 林晓云）9日晚，郑小瑛歌剧艺术中心年度最新制作——中外经典双联歌剧:施光南《紫藤花》、弗朗兹·雷哈尔《快乐寡妇》中文版，登上福建大剧院舞台，并在抖音现场直播。在指挥家郑小瑛的直播讲解中，观众收看数达到近百万人。一悲一喜的两部歌剧，一个晚上分上下半场演完，在福建歌剧演出史上是第一次。

　　“悲喜交加，为爱而歌”，是郑小瑛对这次双联歌剧演出定下的主题，集结了一批优秀歌唱家如冯硕、刘胤隆、刘颖、翟晓寒、卢骥、杨陈秀一、姚中译、郝菲等，他们来自不同的城市，但共同奔赴这个悲喜交加的夜晚。按郑小瑛的说法，大家可以“收获优美的音乐，也收获思想，收获欢乐”。

　　这一次的演出团队多达160多人，如果加上幕后工作人员，超过180人。细心的观众发现，演《紫藤花》的厦门歌剧室内乐团，虽然名字有点陌生，但成员都特别资深，很多都是高校教师，且多在专业交响乐团任过演奏员。演出《快乐寡妇》的福州海峡交响乐团，则是在福建交响乐团基础上，甄选并吸纳优秀的台湾籍演奏家组建而成的职业交响乐团。

　　93岁的郑小瑛现任郑小瑛歌剧艺术中心艺术总监，不仅依托中心排演多部歌剧，而且还尝试各种媒体，为歌剧的演出做直播讲解——观众不仅在抖音能找得到她，也可以在“小红书”发现“郑小瑛工作室”的动态。

　　这场演出由市文艺发展专项资金资助，郑小瑛歌剧艺术中心、福建省歌舞剧院、福建大剧院联合制作，郑小瑛担任艺术总监，指挥舒雅、导演邹爽率多位优秀青年歌唱家与厦门歌剧室内乐团、福州海峡交响乐团、福建大剧院附属合唱团、福建省歌舞剧院舞剧团为观众们奉上。

　　12月22日、23日晚，中外经典双联歌剧《紫藤花》《快乐寡妇》将在厦门闽南戏曲艺术中心再次上演，这也是这个场馆首次上演歌剧。

　　【专访】

　　演绎不同命运归宿 悲喜交加对比强烈

　　作为演出的总监制、艺术总监，郑小瑛透露了为什么制作双联歌剧的原因。她说，经过删减压缩，这两部歌剧加起来才两个多小时，却从两个侧面，呈现了东西方女性遭遇的两种截然不同的婚姻样貌:一个是被封建世俗观念压抑束缚的女性；另一个是虽然财富万千，却更加珍惜纯真爱情的夫人；一部是令人思考的悲剧，另一部却是让人释怀欢笑的喜剧；这样的悲喜交加，以强烈的对比，揭示不同社会文化背景下东西方女性追求纯真爱情的不同命运归宿。而它们共同的特点是:都有非常优美动听的音乐，《紫藤花》的经典唱段已经纳入我国声乐教材广为流传，《快乐寡妇》的圆舞曲在西方广为流传。

　　“我们用中文演唱，使得幽默风趣的喜剧句句都听得懂，保留了丰富多彩的载歌载舞场面，删去了原剧中与主题思想无关的枝蔓情节；将一点也不风流的寡妇（该剧以往常被译为《风流寡妇》）正名为‘快乐寡妇’，突出了她珍惜纯真爱情，鄙视金钱婚姻和剧中始终贯穿的关心国家利益的深层主题思想。”郑小瑛说，将《紫藤花》与《快乐寡妇》两部剧同时搬上舞台，也能在传承中国民族歌剧经典的同时，将西方轻歌剧展示给中国观众。

　　【剧目简介】

　　歌剧《紫藤花》是由作曲家施光南和剧作家韩伟、王泉于1981年将鲁迅唯一的一篇爱情题材的短篇小说《伤逝》改编而成的，这是一个发生在20世纪20年代间老北京城的爱情悲剧。这部校园版的《紫藤花》已在国家大剧院、首届中国歌剧节和厦门大学进行了公演，获得了社会热烈好评。

　　轻歌剧《快乐寡妇》由匈牙利作曲家弗朗兹·雷哈尔创作于1905年，在维也纳喜歌剧院首演即获得了巨大成功，成为风靡全世界的经典作品。它讲述了一个贫穷美丽的姑娘与一个家境贫寒的没落贵族相爱的故事。