厦门网讯（厦门晚报记者 龚小莞）戏曲电影《侨批》今年1月1日在泉州晋江开机，目前正在紧张拍摄中。这是厦门首部歌仔戏电影，剧组正在漳州埭美古民居群取景拍摄，接下去还将转场厦门，预计本月下旬杀青，进行后期剪辑、特效合成等。

　　侨批，是海外华侨华人寄给国内侨眷的书信与汇款的合称。2013年，“侨批档案”入选联合国教科文组织《世界记忆遗产名录》。2018年，厦门歌仔戏研习中心创排歌仔戏《侨批》，是我国首部以侨批为题材的戏曲舞台艺术作品，通过一封封侨批及其背后的故事，讲述华侨华人远渡重洋的血泪史和艰难的创业史，展现海外华侨华人深厚的家国情怀和坚韧的奋斗精神。该剧获得第十六届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖。去年，歌仔戏《侨批》在福建、浙江、广东、广西、海南等省进行巡演，引起海内外关注。

　　据了解，为最大程度保持戏曲表现力，电影版《侨批》邀请舞台版原版主创再现经典表演，厦门歌仔戏研习中心举全团之力参与电影拍摄。为了让剧本、表演更加符合电影舞台特征，演员们做了诸多努力。剧组还专门成立临时党支部，努力打造出具有厦门特色，集思想性、艺术性、观赏性于一体的文艺精品，将厦门故事、侨批文化通过大银幕向全世界推广。

　　【人物特写】

　　歌仔戏女主角 这次登上大银幕

　　中国戏剧梅花奖、文华表演奖获得者，厦门歌仔戏研习中心当家花旦苏燕蓉是歌仔戏《侨批》的女主角，此次依然在电影版《侨批》中饰演女主角如意，从十七八岁的少女演到30多岁的妇人，有15年的年龄跨度。

　　“从开机到现在，我一直感觉非常开心、兴奋。”苏燕蓉介绍，电影和舞台剧不同，有些戏剧情境在镜框式舞台虚拟表现，夸张处理。比如戏中人物亚祥死后和日兴、亚香三人同时出现在舞台上做不同时空的情感交流，但在电影场景中要做一些取舍。再举个例子，如意这个角色在舞台上因为时长限制，人物刻画相对比较局限，但这次在电影中人物形象的塑造更加丰满。如意被家人轮番劝说要为了家牺牲个人爱情，嫁给王老板时，她内心挣扎的状态通过面部特写镜头呈现。成亲时，舞台上只有锣鼓喧天的场景，电影中则是让日兴直接出现在婚礼现场，男女主角相对无言，更具感染力。

　　苏燕蓉说，舞台表演和电影表演也有区别，在舞台上，演员表现伤心难过时，因为是远距离的，经常要把细节放大，才能让观众感受到情绪。拍电影需要收敛，越自然越好，稍稍转头，或者一回眸，都是很细腻的东西。不过，这样的转变对于歌仔戏《侨批》的几个主要演员来说并非难事。“我们之前在舞台上已经演了近百场，对《侨批》有深入骨子里的熟悉，可以说把戏和人物都吃透了。现在面对镜头表演时，可以很快达到导演的要求。我们也会参与到创作中，提出自己的想法。导演跟我们的合作很愉快，拍摄进度比原先预计的快了不少。”

　　苏燕蓉表示，第一次主演戏曲电影，收获很大。虽然拍戏很辛苦，每天清晨五六点就开始化妆，一拍就是一整天，但所有人都铆足了劲，累并快乐着。