厦门网讯（厦门晚报记者 林晓云） 9月5日-6日、9月13日，由郑小瑛歌剧艺术中心和福建省歌舞剧院联合制作的，普契尼三幕歌剧《托斯卡》中文版将先后在福州福建大剧院、厦门嘉庚剧院精彩上演。这是继1989年总政歌剧团首演《托斯卡》中文版的35年后，中文版《托斯卡》再次登上中国歌剧舞台。

　　本剧由厦门市文艺发展专项基金资助，由丁毅、刘啸东、刘诗嵘翻译，郑小瑛配歌。本场演出由郑小瑛教授担任艺术总监与指挥，王湖泉担任导演，著名歌剧表演艺术家章亚伦、李秀英、李爽、孙砾、杨小勇、韩蓬、颜含彦、彭康亮等担纲主角，携手福州海峡交响乐团、福建大剧院附属合唱团，以“打造歌剧精品、尊重原著传统、推动洋戏中唱、服务中国大众”的宗旨，为大众再现“洋戏中唱”的经典作品。

　　歌剧《托斯卡》反映的是在波澜壮阔的历史大变革背景下，一曲小人物的悲歌戏剧。歌剧里尖锐地批判了统治者，深刻、细致地剖析了复杂的人性，它戏剧冲突强烈、情节紧凑，音乐细腻大气、优美流畅，戏剧与音乐互相渲染衬托，感人至深，被誉为是一部真实主义歌剧的杰作。剧中脍炙人口的三首咏叹调，《奇妙的和谐》《艺术爱情是我的生命》《星光灿烂》，将主人公心中对艺术、生命、爱情的执着追求表达得淋漓尽致，被形容为“每一个悲伤的音符都将你的心撞得粉碎”。

　　8月21日晚，歌剧《托斯卡》中文版在郑小瑛歌剧艺术中心爱乐厅举办艺术分享会，王湖泉导演和李秀英、杨小勇、韩蓬三位歌唱家与观众见面。