厦门网讯（厦门日报记者 谭心怡 通讯员 集法宣）孩子冲动打人，父母却不闻不问，本是同村人却反目成仇，对簿公堂。面对与心理预期差额不小的赔偿金，如何破局？近日，集美法院在调解中融入闽南俗语，成功化解了这样一起纠纷。

　　事件

　　因琐事争执被砸伤

　　村民诉求赔偿4万元

　　阿成与小刘本是同村村民，双方因琐事发生争执，年轻气盛的未成年人小刘一时冲动，拿头盔砸伤了阿成。小刘因此受到行政拘留处罚，但因其未满十八周岁，行政拘留不予执行，而阿成则因此花费了一定的治疗费用。

　　阿成诉至集美法院，要求小刘及其法定监护人刘父、刘母共同赔偿其经济损失4万元。

　　然而，法院工作人员联系刘父，在得到“我和他妈妈已经离婚了，平时他归妈妈管，你们去找他妈妈”的答复后，电话那头便只剩下了“嘟嘟嘟”的声响。

　　工作人员紧接着联系了刘母，电话那头却情绪激动，刘母表示，人是孩子打的，和大人没有关系。她最多只能出800元，想要钱就自己去找孩子要。

　　在得知刘父、刘母的说法后，阿成也很气愤。双方针锋相对，调解陷入僵局。

　　调解

　　赔偿价格谈不拢

　　法官耐心引导双方当事人

　　法官仔细查看了案件材料，发现阿成提交的证据中，没有到医院治疗的票据等相关材料，对其诉求赔偿4万元也未有明确依据，于是进一步向原告询问，得知其头部挫伤并未住院，仅花费了900余元医疗费。“我之所以诉求赔偿4万元，是因为实在气不过，自己估算了一个金额，我其实是想要被告给一个态度。”阿成说。

　　了解到阿成的心理，法官耐心向其释明，到法院起诉提出的诉求要有相应的证据及法律依据才能得到支持。同时，法官向阿成分析本案存在的诉讼风险。了解情况后，阿成表态赔偿金额可以根据实际情况再进行商量。至此，案件有了突破口。

　　因双方当事人是同村人，且案情简单明了，法官组织双方当事人到法院当面沟通。初见时双方互有怨气，言辞激烈，阿成认为小刘、刘父、刘母态度恶劣，事发至此一句道歉都没有，也没有进行过任何补偿；刘父、刘母则认为阿成受伤根本不严重，居然不顾同村情谊，执意对簿公堂，且狮子大开口要价4万元，简直是在讹人。

　　考虑到双方情绪激动，争执不下，法官将双方分开做工作。

　　结果

　　闽南俗语起作用

　　双方冰释前嫌

　　法官先是以接地气的闽南俗语进行调解和教育：“我们闽南有句俗语叫‘教子有方囝成材，教子无方囝浪荡’，孩子需要父母悉心教育，你们疏于管教孩子，理应承担相应的责任，不应该用‘孩子犯错与大人无关’来撇清责任。”

　　“菜无沃（浇）勿会大丛，囝（子）无管勿会成人。”意思是种菜不浇水施肥就难以长得茂盛，孩子不管教就难以成长为有用之人。法官用种菜来比喻养育孩子，生动形象地向刘父、刘母说明了父母教育孩子应方法得当，以正面的行为给孩子树立榜样。

　　经过法官的深入引导，刘父、刘母稳定了情绪，表示确实是自己的孩子犯了错误，作为父母疏于监管也要负有相应的责任，愿意出面承担合理的赔偿。

　　法官叫来阿成，双方继续商谈。刘父、刘母先是向阿成表达了歉意，表示将认真陪伴教育孩子，确保不再发生类似问题，希望协商调解金额。经对方诚恳致歉，阿成郁结在心中的怒气终于得到纾解，表示愿意统一协商按实际情况来主张赔偿。

　　法官告诉他们：“人情留一线，日后好相见。你们本来就是同村人，互相认识，见面尚有三分情谊，本来也是一时冲动，没有什么大矛盾，以后还是和从前一样好好相处。”

　　最终刘父、刘母当场支付了阿成2000元赔偿款，双方冰释前嫌。